1 00:00:06,857 --> 00:00:08,056 - Дэлхий. 2 00:00:08,058 --> 00:00:09,958 Гал. 3 00:00:09,960 --> 00:00:11,727 Агаар. 4 00:00:11,729 --> 00:00:12,895 Ус. 5 00:00:12,897 --> 00:00:17,499 Зөвхөн аватар л чадна бүх дөрвөн элементийг эзэмших 6 00:00:17,501 --> 00:00:20,402 мөн дэлхийд тэнцвэрийг авчрах. 7 00:00:28,779 --> 00:00:33,582 - Бүгд Найрамдах хотод тавтай морил, итгэл найдвар, мөрөөдлийн газар, 8 00:00:33,584 --> 00:00:34,550 болон сүнсний зэрлэгүүд. 9 00:00:34,552 --> 00:00:37,519 Энэ метрополис үнэхээр байдаг хүн бүрт зориулсан зүйл. 10 00:00:37,521 --> 00:00:41,623 Агаарын сүм аралд зочилно уу бүх агаарын гулзайлтын зангилаа 11 00:00:41,625 --> 00:00:43,258 тэд аялж байхдаа бусдад туслах ертөнц. 12 00:00:43,260 --> 00:00:47,496 Эсвэл зугаалж үзээрэй үзэсгэлэнт аватар Корра цэцэрлэгт хүрээлэн, 13 00:00:47,498 --> 00:00:49,264 хэнийг тань мэдэхийн нэрээр нэрлэсэн. 14 00:00:49,266 --> 00:00:52,768 Бид түүнийг өнгөрсөн үеийг санасан гурван жил, бид хүлээж чадахгүй 15 00:00:52,770 --> 00:00:54,069 түүнийг гэртээ угтан авах. 16 00:00:54,071 --> 00:00:55,604 Удахгүй эдгэрээрэй, Корра. 17 00:00:55,606 --> 00:00:59,141 Мөн та мэдээж үзэхийг хүсэх болно бидний хамгийн өвөрмөц үзвэрүүд, 18 00:00:59,143 --> 00:01:00,609 Сүнс зэрлэгшдэг. 19 00:01:00,611 --> 00:01:04,279 Энд сүнснүүд болон хүмүүс хамтдаа эв найртай амьдрах, 20 00:01:04,281 --> 00:01:07,683 энэ хуучин кодлогч шиг болон түүний шинэ найзууд. 21 00:01:07,685 --> 00:01:10,986 Тийм ээ, эрхэм ээ, энэ хот үнэхээр дээшээ дээшээ. 22 00:01:10,988 --> 00:01:15,123 Ирж нэг хэсэг болоорой Бүгд Найрамдах хотод үйл ажиллагаа. 23 00:01:16,093 --> 00:01:20,162 - Тэгээд мэдээж миний хамгийн том Асами Сатод баярлалаа 24 00:01:20,164 --> 00:01:21,196 болон Ирээдүйн үйлдвэрүүд. 25 00:01:21,198 --> 00:01:24,866 Тэр манай хуучин төвийг авчирсан орчин үеийн эрин үе рүү терминал. 26 00:01:24,868 --> 00:01:28,770 Ноёд хатагтай нар аа дэлхий шинэ эринд орж байна 27 00:01:28,772 --> 00:01:30,205 энх тайван, хөгжил цэцэглэлтийн тухай. 28 00:01:30,207 --> 00:01:33,609 Удахгүй хунтайж Ву болно түүний зохих байр суурийг эзэл 29 00:01:33,611 --> 00:01:35,210 дэлхийн хаант улсын сэнтийд, 30 00:01:35,212 --> 00:01:37,713 мөн бидэнд баярлалаа шинэчилсэн төмөр замын систем, 31 00:01:37,715 --> 00:01:39,748 Бүгд Найрамдах хот ба дэлхийн хаант улс 32 00:01:39,750 --> 00:01:41,450 эв нэгдэлтэй байх болно урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй юм шиг. 33 00:01:47,258 --> 00:01:49,458 - Сайн уу, Асами тийм үү? 34 00:01:49,460 --> 00:01:50,692 Гайхалтай галт тэрэгний байшин. 35 00:01:50,694 --> 00:01:53,095 Магадгүй та надад өгч болох юм заримдаа хувийн аялал, 36 00:01:53,097 --> 00:01:53,962 юу гэж хэлэх вэ? 37 00:01:53,964 --> 00:01:56,832 - Энэ санаа надад таалагдаж байна чамайг галт тэргэнд суулгаж байна 38 00:01:56,834 --> 00:01:59,301 мөн чамайг алс хол, алс хол явуулж байна. 39 00:01:59,303 --> 00:02:02,070 Энэ чинь... инээдтэй юм. 40 00:02:02,072 --> 00:02:03,605 Би хөгжилтэй бүсгүйчүүдэд дуртай. 41 00:02:03,607 --> 00:02:05,240 Магадгүй би өөрийгөө танилцуулах хэрэгтэй 42 00:02:05,242 --> 00:02:06,975 Би бол хунтайж Ву, ирээдүйн хаан. 43 00:02:06,977 --> 00:02:09,978 -Тиймээ... би мэдэж байна чи хэн бэ. 44 00:02:09,980 --> 00:02:11,980 -Миний нэр хүндийг бүү зөвшөөр чамайг айлгах. 45 00:02:11,982 --> 00:02:14,750 Би хүн хэвээрээ л байна бусдын адил, 46 00:02:14,752 --> 00:02:18,520 зөвхөн илүү хүн, хүнээс гадуурх шиг, 47 00:02:18,522 --> 00:02:19,855 эсвэл, хмм, супер хүн. 48 00:02:19,857 --> 00:02:21,657 - Супер хүн үү? 49 00:02:21,659 --> 00:02:22,824 - За, та юу хэлэх вэ? 50 00:02:22,826 --> 00:02:24,186 Би чамд үзүүлж болох уу намуухан шөнө 51 00:02:24,210 --> 00:02:28,196 супер хүнтэй удахгүй хаан болох уу? 52 00:02:28,198 --> 00:02:31,600 - хунтайж Ву, ерөнхийлөгч Рейко үнэхээр чухал зүйл бий 53 00:02:31,602 --> 00:02:33,568 Чамтай ярилцах хаан зүйлс. 54 00:02:33,570 --> 00:02:36,705 -Одоо? Сайн байна. 55 00:02:36,707 --> 00:02:40,108 Бодоод үз дээ санал болго, би буцаж ирнэ. 56 00:02:41,578 --> 00:02:43,278 - Тэр үнэхээр сэтгэл татам хүн, тийм үү? 57 00:02:43,280 --> 00:02:45,614 - Тэр... Ямар нэг юм. 58 00:02:45,616 --> 00:02:47,316 Яаж зогсож чадаж байна аа түүний бие хамгаалагч байх уу? 59 00:02:47,318 --> 00:02:51,219 -За, би өөртөө л сануулж байна Тэр хаан ширээнд суусны дараа 60 00:02:51,221 --> 00:02:52,954 Би мөрдөгч болсондоо буцаж очно. 61 00:02:52,956 --> 00:02:54,623 -Тэгээд энэ нь ажилладаг уу? - Би ч гэсэн гэртээ харьдаг 62 00:02:54,625 --> 00:02:56,558 бас миний толгойг цохив нэг цагийн турш хана. 63 00:02:56,560 --> 00:02:58,226 Та мэдэж байгаа, зүгээр л стрессээ тайл. 64 00:02:59,163 --> 00:03:02,230 Чамайг харахад таатай байна, Мако. Хэт удсан байна. 65 00:03:02,232 --> 00:03:03,665 Болиныг сүүлийн үед сонссон уу? 66 00:03:03,667 --> 00:03:05,187 -Би яриагүй түүнд хэсэг хугацаанд, 67 00:03:05,189 --> 00:03:07,149 гэхдээ тэр хэд хэд орж ирж байна титэм өргөх өдрүүд. 68 00:03:07,173 --> 00:03:09,638 Би Фонг надад ингэж хэлсэн Корра өнөө орой орж ирнэ. 69 00:03:09,640 --> 00:03:11,206 -Би түүнийг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна. 70 00:03:11,208 --> 00:03:13,842 Энэ нь хачирхалтай байх болно хуучин багийн аватар 71 00:03:13,844 --> 00:03:16,478 дараа нь хотод буцаж ирэв энэ бүх жил. 72 00:03:16,480 --> 00:03:19,081 -Таны титэм өргөсний дараа нэгдсэн хүчин 73 00:03:19,083 --> 00:03:20,949 чамайг ba sing se-д хүргэж өгөх болно. 74 00:03:20,951 --> 00:03:21,883 -Тийм ээ, тэр тухай. 75 00:03:21,885 --> 00:03:24,119 Бид бүгд эерэг үү Тэр Дэлхийн хаант улс 76 00:03:24,121 --> 00:03:25,654 намайг буцаж ирэхэд хангалттай аюулгүй юу? 77 00:03:25,656 --> 00:03:27,589 Би сануулах шаардлагагүй бүгд юу болсон 78 00:03:27,591 --> 00:03:29,758 миний агуу авга эгч рүү гурван жилийн өмнө? 79 00:03:32,763 --> 00:03:33,795 Тэр амар амгалан байх болтугай. 80 00:03:33,797 --> 00:03:37,165 - Ханхүү Ву, би танд баталж байна Кувира дэлхийн хаант улстай 81 00:03:37,167 --> 00:03:40,035 бараг тогтворжсон энэ үед. 82 00:03:40,037 --> 00:03:41,536 - "Бараг их" гэж тодорхойл. 83 00:03:41,538 --> 00:03:45,707 - За, сэлүүрт дээрэмчид ихэвчлэн тараагдсан. 84 00:03:45,709 --> 00:03:46,575 -Ихэнхдээ? 85 00:03:46,577 --> 00:03:47,242 - Хүүхдээ санаа зоволтгүй. 86 00:03:47,244 --> 00:03:50,812 Таны байх магадлал алагдсан хүмүүс бараг тэг байна. 87 00:03:50,814 --> 00:03:52,481 - Бараг уу? 88 00:04:02,993 --> 00:04:04,192 - Эндээс яв. 89 00:04:04,194 --> 00:04:07,529 Бидэнд юу ч үлдээгүй. 90 00:04:16,640 --> 00:04:20,008 - Одоо та тэгэхгүй юу ч үлдсэн. 91 00:04:52,776 --> 00:04:54,776 - Энэ нь аюулгүй бүгд гарч ирээрэй, 92 00:04:54,778 --> 00:04:56,044 Агаар бөхөөгчид энд байна. 93 00:04:56,046 --> 00:04:58,480 -Та эцэст нь чадсан. 94 00:04:58,482 --> 00:05:00,649 За, бусад нь хаана байна? 95 00:05:00,651 --> 00:05:02,617 -Үнэндээ тийм зүгээр л бид хоёр, 96 00:05:02,619 --> 00:05:05,787 гэхдээ бид хийх болно туслахын тулд чадах бүхнээ. 97 00:05:05,789 --> 00:05:07,589 Би Опал, энэ бол Кай 98 00:05:07,591 --> 00:05:08,990 -Танилцсандаа таатай байна. - Юу? 99 00:05:08,992 --> 00:05:11,460 Тэнзин багш руу залгалаа Учир нь миний байдал ийм байсан 100 00:05:11,462 --> 00:05:13,195 бүслэлтэнд орсон сарын турш дээрэмчид. 101 00:05:13,197 --> 00:05:17,532 Тэд бүх замыг хааж, бидний нийлүүлэлтийн шугамыг таслах, 102 00:05:17,534 --> 00:05:20,435 Түүний илгээсэн зүйл бол та хоёр хүүхэд үү? 103 00:05:20,437 --> 00:05:21,269 - Хөөе, бид хоёр хүүхэд 104 00:05:21,271 --> 00:05:22,991 зүгээр л тэдэнд санаа тавьсан чамд гурван залуу. 105 00:05:23,015 --> 00:05:25,607 -Өөр хэдэн зуун бий тэд хаанаас ирсэн. 106 00:05:25,609 --> 00:05:26,808 Иргэд минь өлсөж байна. 107 00:05:26,810 --> 00:05:30,011 Манай улс бүхэлдээ ажиллаж байна сүйрлийн ирмэг. 108 00:05:30,013 --> 00:05:32,080 -Харамсалтай нь агаарын үндэстэн юм 109 00:05:32,082 --> 00:05:33,715 яг одоо нимгэн тараана. 110 00:05:33,717 --> 00:05:36,418 Бид танд байгаа бүх зүйл. 111 00:05:45,062 --> 00:05:46,761 - Бид сая нэг сайхан мэдээ авлаа. 112 00:05:46,763 --> 00:05:49,865 Дэлхийн хаант улсын хоёр өөр улс бидэнтэй нэгдэхийг зөвшөөрсөн. 113 00:05:49,867 --> 00:05:52,934 - Маш сайн. Баярлалаа, Болин. 114 00:05:52,936 --> 00:05:55,637 Бид тэнд 90% байна, Кувира. 115 00:05:55,639 --> 00:05:56,872 - Энэ бол гайхалтай! 116 00:05:56,874 --> 00:06:01,643 Жюли, үүнээс жаахан идээрэй тусгай баярын цай. 117 00:06:06,717 --> 00:06:07,883 - Миний хувьд байхгүй. 118 00:06:07,885 --> 00:06:10,619 Тэр болтол би тэмдэглэхгүй дэлхийн хаант улс 119 00:06:10,621 --> 00:06:13,388 100% дахин нэгдэж байна. 120 00:06:23,734 --> 00:06:25,133 - Бид яагаад зогссон юм бэ? 121 00:06:25,135 --> 00:06:28,069 - Уучлаарай, байгаа зам дээрх чулуунууд. 122 00:06:28,071 --> 00:06:29,137 Энэ нь дээрэмчид байх магадлалтай. 123 00:06:29,139 --> 00:06:31,740 Бид цэргээ илгээж байна нөхцөл байдлыг зохицуулах. 124 00:06:31,742 --> 00:06:32,607 - Тэднийг дууд. 125 00:06:32,609 --> 00:06:35,977 Би анхаарал тавих болно дээрэмчид өөрөө. 126 00:07:11,148 --> 00:07:13,882 - Гай! - Өө! 127 00:07:16,653 --> 00:07:19,387 - Аа! - Өө! 128 00:07:19,389 --> 00:07:22,724 - Аа! - Аа! 129 00:07:22,726 --> 00:07:24,826 - Өө, өө! 130 00:07:31,668 --> 00:07:34,336 - Өө! - Ак, өө! 131 00:08:01,898 --> 00:08:03,598 - Чи... Кувира. 132 00:08:03,600 --> 00:08:05,900 -Та нар бол дээрэмчид эмх замбараагүй байдал үүсгэсээр ирсэн 133 00:08:05,902 --> 00:08:09,571 би хаана оролдож байна дэг журам тогтоо, тийм үү? 134 00:08:09,573 --> 00:08:10,572 - Уучлаарай. 135 00:08:10,574 --> 00:08:12,173 Бид үүнийг мэдээгүй чиний галт тэрэг байсан... 136 00:08:12,175 --> 00:08:15,143 -Намайг битгий ярь. 137 00:08:15,145 --> 00:08:17,912 - Биднийг өршөөгөөч. 138 00:08:17,914 --> 00:08:21,716 - Ингэж байгаа юм шиг гөвөхөө боль таны амьдралын хамгийн муу өдөр. 139 00:08:21,718 --> 00:08:23,084 Энэ бол сайхан өдөр. 140 00:08:23,086 --> 00:08:25,420 Би чамд өгье бүх боломж 141 00:08:25,422 --> 00:08:26,755 өөрийгөө нөхөн сэргээх 142 00:08:26,757 --> 00:08:30,392 мөн бүтээмжтэй болно танай үндэстний гишүүд. 143 00:08:30,394 --> 00:08:32,494 Яг одоо чи төөрч байна 144 00:08:32,496 --> 00:08:33,795 Харин надад үнэнч байхаа тангарагтун, 145 00:08:33,797 --> 00:08:36,231 тэгээд би чамд шинийг өгөх болно таны амьдралын зорилго. 146 00:08:36,233 --> 00:08:37,932 Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та нэгдэхийг хүсэхгүй байна, 147 00:08:37,934 --> 00:08:39,901 чи үргэлж чадна яг энд байгаарай. 148 00:08:39,903 --> 00:08:41,036 Хэн нэгэн таныг аварна гэж найдаж байна 149 00:08:41,038 --> 00:08:43,038 дараагийн галт тэрэгний өмнө хурдасгах, 150 00:08:43,040 --> 00:08:45,206 гэхдээ би үүнд тооцохгүй. 151 00:08:45,208 --> 00:08:46,141 - Үгүй ээ, бид нэгдэнэ. 152 00:08:46,143 --> 00:08:47,008 Биднийг энд битгий орхи. 153 00:08:47,010 --> 00:08:51,980 - Бид үнэнч байхаа тангараглаж байна танд, Агуу Юнитер. 154 00:08:58,955 --> 00:09:04,192 ♪ ♪ 155 00:09:04,194 --> 00:09:05,860 -Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй бид ийм эрт явна 156 00:09:05,862 --> 00:09:07,182 хэрэв чи зүгээр л бол үс засах. 157 00:09:07,206 --> 00:09:09,998 Агаарын сүм арал дээр оройн хоол өнөө орой болтол биш. 158 00:09:10,000 --> 00:09:11,933 - Яагаад гэвэл би зүгээр ч нэг биш үс засах. 159 00:09:11,935 --> 00:09:12,934 Энэ бол рашаан сувиллын өдөр юм. 160 00:09:12,936 --> 00:09:15,537 Бид ярьж байна дор хаяж дөрвөн цаг. 161 00:09:15,539 --> 00:09:16,538 -Чи намайг тоглож байна уу? 162 00:09:16,540 --> 00:09:19,240 Чи юу хийчихэв ээ дөрвөн цаг зарцуулдаг уу? 163 00:09:19,242 --> 00:09:21,810 - Залуужуулах цай навчны арьсан боодол. 164 00:09:21,812 --> 00:09:23,645 Та авч байсан уу Тэдний нэг, Мако? 165 00:09:23,647 --> 00:09:26,715 Тийм ээ, би сонирхохгүй байна. 166 00:09:26,717 --> 00:09:29,584 - Өө, чи байх болно. 167 00:09:31,621 --> 00:09:33,581 Тиймээс гар чинь нэвт норж байх үед хөөстэй сүүтэй ваннд, 168 00:09:33,605 --> 00:09:36,191 Таны хөл дүүрэн ваннд байна эдгээр бяцхан сорогч загасны тухай 169 00:09:36,193 --> 00:09:38,293 шууд утгаараа иддэг Таны дуугаралт арилна. 170 00:09:38,295 --> 00:09:41,162 Тэднийг шууд залги. Галзуу, тийм үү? 171 00:09:41,164 --> 00:09:42,263 - Энэ бол зэвүүн юм. 172 00:09:42,265 --> 00:09:45,133 - Дараа нь тэд таны арьсыг хусдаг далайн давсны блокуудтай, 173 00:09:45,135 --> 00:09:47,202 чамайг тослох дусаах далайн замаг, 174 00:09:47,204 --> 00:09:49,304 чамайг цайны навчинд боож, чамайг халуун хайрцагт хийнэ 175 00:09:49,306 --> 00:09:51,940 дөрвөн цагийн турш ба Бэм, чи дууслаа! 176 00:09:53,744 --> 00:09:55,677 Мако, миний бүх шүтэн бишрэгчдийг хараач. 177 00:09:55,679 --> 00:09:57,746 Тэд хотод байх ёстой миний титэм гардуулах ёслолд зориулж. 178 00:09:57,748 --> 00:10:03,151 - Өө, бүгдийг нь мэдэхгүй байна тэдгээр хүмүүс таны шүтэн бишрэгчид юм. 179 00:10:03,153 --> 00:10:06,788 Өө! 180 00:10:06,790 --> 00:10:07,922 - Тийм ээ! 181 00:10:07,924 --> 00:10:14,429 За, Ву! 182 00:10:23,774 --> 00:10:26,474 - Ву, бид авах ёстой чи эндээс яв. 183 00:10:26,476 --> 00:10:29,544 - Юу? 184 00:10:32,282 --> 00:10:35,517 - Яв, яв. 185 00:10:35,519 --> 00:10:36,759 - Сая юу болсон бэ? 186 00:10:36,783 --> 00:10:40,255 - Тэд Кувира байсан гэж би бодож байна олны дунд дэмжигчид. 187 00:10:40,257 --> 00:10:42,724 - Өө, үгүй! Мако, би цохиулсан. 188 00:10:42,726 --> 00:10:43,758 Энэ нь урсаж байна. 189 00:10:43,760 --> 00:10:47,929 - Энэ цус биш, Энэ бол гүзээлзгэнэтэй бялуу юм. 190 00:10:47,931 --> 00:10:48,696 - Хмм. 191 00:10:48,698 --> 00:10:51,833 Өө, тийм ээ, чиний зөв. Гэхдээ энэ ойрхон байсан. 192 00:10:51,835 --> 00:10:54,269 Юу болохыг би мэдэхгүй Хэрэв та байхгүй байсан бол ийм зүйл тохиолдсон. 193 00:10:54,271 --> 00:10:56,271 -Чи тэгэх байсан бялуунд цохиулсан. 194 00:10:56,273 --> 00:10:58,139 Үнэхээр тийм биш тийм том гэрээ. 195 00:10:58,141 --> 00:10:59,307 -Эсвэл би алагдаж магадгүй байсан. 196 00:10:59,309 --> 00:11:01,810 Би юу хийхээ мэдэхгүй байна чамгүйгээр хэзээ ч хийх. 197 00:11:01,812 --> 00:11:05,146 Түр хүлээгээрэй, тийм үү гүзээлзгэнэтэй бялуу гэж хэлэх үү? 198 00:11:05,148 --> 00:11:07,949 Би гүзээлзгэнэээс харшилтай. 199 00:11:07,951 --> 00:11:09,584 Би амьсгалж чадахгүй гэж бодож байна. 200 00:11:09,586 --> 00:11:11,820 Намайг эмнэлэгт хүргэ, Ву. 201 00:11:11,822 --> 00:11:14,722 -Та зөгийд хатгуулах харшилтай. 202 00:11:14,724 --> 00:11:15,657 - Өө, тийм ээ. 203 00:11:15,659 --> 00:11:17,592 Би энэ хоёрыг байнга хольж хутгадаг. 204 00:11:19,229 --> 00:11:20,929 - Хараач! Галт тэрэг туулсан. 205 00:11:20,931 --> 00:11:23,865 -Тэд авчирсан байх хоол хүнс, хангамж. 206 00:11:31,341 --> 00:11:33,208 - Хөөе, чи юу вэ? найз залуу энд хийж байна уу? 207 00:11:33,210 --> 00:11:36,277 - Хэрэв тэр энд байгаа бол тэр байх ёстой Кувира болон миний дүүтэй. 208 00:11:36,279 --> 00:11:38,546 Энэ сайн зүйл болохгүй. 209 00:11:38,548 --> 00:11:41,549 - Болин! - Кай! 210 00:11:42,085 --> 00:11:45,587 Хөөх, чи илүү хүнд байна чи урьдынхаасаа 211 00:11:45,589 --> 00:11:46,721 чи үнэхээр том болж байна. 212 00:11:46,723 --> 00:11:48,056 -Шинэ үс чинь ямар байна? 213 00:11:48,058 --> 00:11:48,990 Чи хатуу хүн шиг харагдаж байна. 214 00:11:48,992 --> 00:11:51,559 - Хөөе, Кувира хэлж байна намайг ухаантай харагдуулдаг 215 00:11:51,561 --> 00:11:52,393 болон мэргэжлийн. 216 00:11:52,395 --> 00:11:54,929 - Битгий итгэ түүний хэлсэн бүх зүйл. 217 00:11:54,931 --> 00:11:58,566 - Опал, би итгэж чадахгүй байна чи бас энд байна. 218 00:11:58,568 --> 00:12:00,034 Би чамайг маш их санаж байна. 219 00:12:00,036 --> 00:12:02,036 -Би ч бас чамайг санасан. 220 00:12:02,038 --> 00:12:03,838 - Хэн болохыг хараарай. 221 00:12:03,840 --> 00:12:06,474 Чамайг харахад таатай байна ахиад л дүү минь. 222 00:12:06,476 --> 00:12:07,675 -Ямар гайхалтай сюрприз вэ. 223 00:12:07,677 --> 00:12:10,311 Аз жаргалтай дахин уулзалт миний дуртай хос. 224 00:12:10,313 --> 00:12:11,312 -Ээж ямар байна? 225 00:12:11,314 --> 00:12:14,015 -Чамд санаа тавьдаг шиг. Тэр хэвээрээ чамайг уучлаагүй. 226 00:12:14,017 --> 00:12:17,185 - Та мэдэж байгаа, хэн нэгний хувьд маш их гэгээрсэн гэж хэлдэг 227 00:12:17,187 --> 00:12:19,053 Ээж үнэхээр хорсолтой байж чаддаг. 228 00:12:19,055 --> 00:12:21,589 - Би түүнийг хэзээ гэж бодож байна хүү түүнээс урвасан... 229 00:12:21,591 --> 00:12:22,223 - Гуйя. 230 00:12:22,225 --> 00:12:23,785 Опал. Бид энд байхгүй чамтай хэрэлдэх 231 00:12:23,787 --> 00:12:25,627 ямар нэг зүйлийн талаар гурван жилийн өмнө болсон. 232 00:12:25,651 --> 00:12:27,862 Бид үүнд туслахаар ирсэн яг чам шиг хот. 233 00:12:27,864 --> 00:12:30,698 -Таныг хот суурин газарт хэрхэн тусалдаг талаар сонссон... тэднийг байлдан дагуулах замаар. 234 00:12:30,700 --> 00:12:33,067 -Тийм цуу яриаг би мэднэ Би маш муухай байж болно, 235 00:12:33,069 --> 00:12:36,938 гэхдээ би хүн бүрийг зөвшөөрч байна Энэ үндэстэн илүү сайхан ирээдүй, 236 00:12:36,940 --> 00:12:39,173 Болины тусламжтайгаар мөн миний сүйт залуугийн санаанууд, 237 00:12:39,175 --> 00:12:41,843 Бид суурийг тавьж байна хүмүүст хүрэхийн тулд 238 00:12:41,845 --> 00:12:42,877 өөрсдийн агуу байдал. 239 00:12:42,879 --> 00:12:46,281 - Таны сүйт залуу? -Чи сонсоогүй юм уу? 240 00:12:46,283 --> 00:12:48,716 Ах бид хоёр гэрлэж байна. 241 00:12:48,718 --> 00:12:51,019 - Гайхалтай биш гэж үү, хонгор минь? 242 00:12:51,021 --> 00:12:52,954 -Би юм болсныг мэдэж байна гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт дулаацдаг 243 00:12:52,956 --> 00:12:54,289 Баатар бид хоёр Заофугаас гарахад 244 00:12:54,291 --> 00:12:58,927 гэхдээ тийм гэж бодохгүй байна уу уучилж мартах цаг болсон уу? 245 00:12:58,929 --> 00:13:01,629 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 246 00:13:03,233 --> 00:13:05,900 -Сайн уу, Засаг дарга аа. I чамайг гэж гайхаж байсан 247 00:13:05,902 --> 00:13:07,669 мөн би ганцаараа ярьж болно. 248 00:13:07,671 --> 00:13:13,074 Тэгэхээр танд зав гарсан уу? миний өгөөмөр саналыг дахин бодож үзэх үү? 249 00:13:13,076 --> 00:13:16,711 - Өгөөмөр үү? Та хүсэж байна бүх зүйлийг авах. 250 00:13:16,713 --> 00:13:17,745 Энэ яаж өгөөмөр юм бэ? 251 00:13:17,747 --> 00:13:20,782 -Засаг дарга аа, танай мужид байна дээрэмчид эзлэгдсэн. 252 00:13:20,784 --> 00:13:22,951 Тэд чамайг тоогоор давсан болон нийлүүлэлтээс хэтэрсэн. 253 00:13:22,953 --> 00:13:27,555 Асуулт нь хэрэв ч биш юм хүлээж авбал хэзээ байна. 254 00:13:27,557 --> 00:13:29,123 Хэрэв та манай гэрээнд гарын үсэг зурахгүй бол. 255 00:13:29,125 --> 00:13:32,427 Бидний нөхцөлийг зөвшөөрч, Та бүх хүчээ авах болно 256 00:13:32,429 --> 00:13:33,928 Таныг дэмжиж байгаа миний арми. 257 00:13:33,930 --> 00:13:37,865 Та хариуцлагатай хэвээр байх болно, зүгээр л миний хяналтан дор. 258 00:13:37,867 --> 00:13:41,502 Би чиний амийг аврах болно, мөн Танай иргэдийн амьдрал. 259 00:13:41,504 --> 00:13:45,506 Энэ их өгөөмөр зүйл гэж би бодож байна. 260 00:13:45,508 --> 00:13:47,709 -Би чамайг яаж байгааг мэднэ мужуудыг удирдах 261 00:13:47,711 --> 00:13:49,978 мөн тэднийг албадах чиний доор нэгдээрэй. 262 00:13:49,980 --> 00:13:53,548 Би цорын ганц шалтгааныг мэднэ Та энэ бүсийг хүсч байна 263 00:13:53,550 --> 00:13:55,616 хүдэр ихтэй учраас тэр. 264 00:13:55,618 --> 00:13:57,919 Тэд чам руу залгаж магадгүй "Агуу нэгдэл" 265 00:13:57,921 --> 00:14:00,121 гэхдээ чи сүйрүүлж байна бүх зүйл. 266 00:14:00,123 --> 00:14:04,225 Би хэзээ ч эргүүлэхгүй агуу И улс 267 00:14:04,227 --> 00:14:07,595 чам дээр. 268 00:14:07,597 --> 00:14:08,663 - Та маш их бахархалтай, 269 00:14:08,665 --> 00:14:10,231 гэхдээ хамгаалж чадахгүй чиний хүмүүс. 270 00:14:10,233 --> 00:14:12,066 Таны бахархал тэгэхгүй цэргээ зогсоо 271 00:14:12,068 --> 00:14:13,768 хот чинь сүйрч байхад газар руу, 272 00:14:13,770 --> 00:14:16,571 бас таны бахархал өлсгөлөнг чинь тэжээхгүй 273 00:14:16,573 --> 00:14:19,741 бүх зүйл нуранги байх үед. 274 00:14:19,743 --> 00:14:22,110 - Яв! Миний төрөөс яв. 275 00:14:22,112 --> 00:14:23,878 - Чи мөхөх болно, 276 00:14:23,880 --> 00:14:27,515 чи намайг авахгүй бол өгөөмөр санал. 277 00:14:35,425 --> 00:14:37,859 -Явах цаг боллоо, Бид энд хүсээгүй. 278 00:14:37,861 --> 00:14:38,793 - Юу болсон бэ? 279 00:14:38,795 --> 00:14:41,095 -Бид чадахгүй бололтой яг одоо гэрээ байгуул. 280 00:14:41,097 --> 00:14:44,098 -Хүлээгээрэй, та нар тэгэхгүй гэж үү хажууд байж туслах уу? 281 00:14:44,100 --> 00:14:47,668 - Энд гэрээ байна, Бид хил дээр хүлээнэ 282 00:14:47,670 --> 00:14:48,736 нэг өдрийн турш. 283 00:14:48,738 --> 00:14:50,238 Та захирагчийг гарын үсэг зуруулна. 284 00:14:50,240 --> 00:14:55,243 тэгээд чамд бүгд байх болно танд хэрэгтэй тусламж. 285 00:14:55,245 --> 00:14:57,779 - Би явах ёстой гэж бодож байна. 286 00:14:57,781 --> 00:14:58,646 - Битгий, гуйя! 287 00:14:58,648 --> 00:15:00,748 Чи эргүүлж чадахгүй энэ хүмүүс рүү буц. 288 00:15:00,750 --> 00:15:01,349 - Би тийм биш. 289 00:15:01,351 --> 00:15:03,418 Би туслахыг хүсч байна, гэхдээ хэрэв Засаг дарга биднийг явахыг хүсч байна 290 00:15:03,420 --> 00:15:05,820 Тэнд... байна би юу ч хийж чадахгүй. 291 00:15:05,822 --> 00:15:08,156 Уучлаарай... хөөе! 292 00:15:08,158 --> 00:15:09,724 Опал, гуйя. 293 00:15:09,726 --> 00:15:13,661 -Тийм юм бол орхи чи хийх гэж байна. 294 00:15:20,737 --> 00:15:23,104 - Та мэдэж байгаа, бид тэгэхгүй байж магадгүй Эцсийн эцэст тэдний тусламж хэрэгтэй байна. 295 00:15:23,106 --> 00:15:25,773 Замууд явах боломжгүй, гэхдээ тэнгэр биш. 296 00:15:25,775 --> 00:15:28,676 Бид зүүн тийшээ нисэх боломжтой ойролцоох бүх тосгон, 297 00:15:28,678 --> 00:15:30,578 хангамжийг аваад буцаж ниснэ. 298 00:15:30,580 --> 00:15:31,312 - Чиний зөв. 299 00:15:31,314 --> 00:15:35,450 Энэ хотыг бид өөрсдөө аварч чадна. 300 00:15:37,087 --> 00:15:41,622 - Уучлаарай, бид танд өгч чадаагүй илүү, энэ бол бидний үлдээж чадах зүйл юм. 301 00:15:41,624 --> 00:15:42,690 -Жижиг бүр тусалдаг. 302 00:15:42,692 --> 00:15:45,026 Та болон түүнээс болж энд байгаа бусад тариаланчид, 303 00:15:45,028 --> 00:15:47,061 бидэнд хангалттай их зүйл бий хотыг тэжээх хоол 304 00:15:47,063 --> 00:15:51,232 Бид авах хүртэл зарим бэхлэлт. 305 00:15:51,234 --> 00:15:53,701 - Баярлалаа. 306 00:15:56,940 --> 00:16:00,074 - Тэгэхээр... Чи бас Болин зүгээр үү? 307 00:16:00,076 --> 00:16:01,008 -Мэдэхгүй ээ. 308 00:16:01,010 --> 00:16:03,945 байх үнэхээр хэцүү холын харилцаа, 309 00:16:03,947 --> 00:16:07,048 мөн би үүнийг тэвчиж чадахгүй Тэр Кувиратай ажилладаг. 310 00:16:07,050 --> 00:16:08,015 - Би хэлж чадна. 311 00:16:08,017 --> 00:16:10,751 Гэхдээ тэр олсон юм шиг байна түүний дуудлага, тийм үү? 312 00:16:10,753 --> 00:16:11,919 Тэр хүмүүст туслах дуртай. 313 00:16:11,921 --> 00:16:14,956 - Магадгүй, зүгээр л ... тэр маш их өөрчлөгдсөн 314 00:16:14,958 --> 00:16:16,190 тэр түүний эргэн тойронд байснаас хойш. 315 00:16:16,192 --> 00:16:17,158 - Тэр өсч байна. 316 00:16:17,160 --> 00:16:21,095 - Бид байна гэж найдаж байна салахгүй. 317 00:16:21,097 --> 00:16:23,698 Холын зайн тухай ярьж байна харилцаа, 318 00:16:23,700 --> 00:16:24,999 Жинора та хоёр яаж байна? 319 00:16:25,001 --> 00:16:26,801 -Үнэндээ бид сайн байна. 320 00:16:26,803 --> 00:16:32,340 Та үүнийг сонсож байна уу? 321 00:16:32,342 --> 00:16:35,476 Энэ нь илүү дээрэмчид юм. 322 00:16:39,215 --> 00:16:42,550 Бид уягдсан. 323 00:17:16,653 --> 00:17:17,852 - Үгүй! 324 00:17:17,854 --> 00:17:21,622 Аа! 325 00:17:24,694 --> 00:17:27,895 Өө! 326 00:17:53,890 --> 00:17:56,991 - Юу болсон бэ? Бүх хоол хаана байна? 327 00:17:56,993 --> 00:18:00,294 -Бид агаарт халдлагад өртсөн. Бид бүх зүйлээ алдсан. 328 00:18:00,296 --> 00:18:04,131 - Цаг нь болсон байж магадгүй хатуу дуудлага хийх. 329 00:18:16,846 --> 00:18:19,680 - Энд, Кувирад хэлээрэй ард түмнээ аврахын тулд. 330 00:18:19,682 --> 00:18:23,584 - Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл гэж би бодож байна та зөв шийдвэр гаргасан. 331 00:18:23,586 --> 00:18:27,788 - Би үнэхээр байсан уу сонголт байгаа юу? 332 00:18:31,995 --> 00:18:34,695 - Корра энд ирэхэд, Тэр тийм биш гэдэгт би мөрийцөж байна 333 00:18:34,697 --> 00:18:37,898 намайг хэн гэдгийг мэдэх болно. -Яагаад тэр вэ? 334 00:18:37,900 --> 00:18:40,001 - Учир нь хүү Мело 335 00:18:40,003 --> 00:18:44,205 тэр хүн меело болон хувирчээ. 336 00:18:44,207 --> 00:18:47,875 - Зөв, чи бүрэн танигдахын аргагүй. 337 00:18:47,877 --> 00:18:50,811 - Танд хэзээ ч байгаагүй цайны навчны боодол уу? 338 00:18:50,813 --> 00:18:52,947 Танд ямар ч санаа алга чамд юу дутагдаж байна. 339 00:18:52,949 --> 00:18:55,082 Нүүрний массаж ганцаараа үхэх ёстой. 340 00:18:55,084 --> 00:18:57,885 - Өө. Энэ титэм удахгүй зарим нь чадахгүй. 341 00:18:57,887 --> 00:19:00,955 Би буцаж очихыг тэсэн ядан хүлээж байна мөрдөгч болох. 342 00:19:00,957 --> 00:19:05,059 - Зөв. Тийм ээ, энэ тухай. 343 00:19:05,061 --> 00:19:06,127 - Юу? 344 00:19:06,129 --> 00:19:08,195 -Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй Үүнийг танд хэлэх гэж байна. 345 00:19:08,197 --> 00:19:11,198 Та дуулах гэж байна ханхүүтэй уулзацгаая. 346 00:19:11,200 --> 00:19:11,966 - Үгүй! 347 00:19:11,968 --> 00:19:14,669 - Би чамайг гаргах гэж оролдсон Энэ, гэхдээ энэ нь миний толгой дээр байна. 348 00:19:14,671 --> 00:19:16,804 Ву биечлэн Райког асуусан. 349 00:19:16,806 --> 00:19:19,173 Тэр мэдэхгүй гэж хэлсэн Тэр чамгүйгээр юу хийх байсан бэ. 350 00:19:19,175 --> 00:19:20,308 - Ийм зүйл болж болохгүй. 351 00:19:20,310 --> 00:19:21,830 Би дэлхий ч биш Вант улсын иргэн. 352 00:19:21,854 --> 00:19:24,779 Би Бүгд найрамдах улсын төлөө ажилладаг Хотын цагдаагийн хэлтэс. 353 00:19:24,781 --> 00:19:25,780 -Дахиж үгүй. 354 00:19:25,782 --> 00:19:27,622 Чи зүгээр л гар хөл болж байна Райкогийн дипломат тоглоом. 355 00:19:27,624 --> 00:19:29,491 Та ярилцахыг оролдож болно тэр, гэхдээ би бодохгүй байна 356 00:19:29,493 --> 00:19:31,919 тэр чамайг орхихыг зөвшөөрөх болно. 357 00:19:31,921 --> 00:19:35,823 -Өмнөд усны овог бий хөлөг онгоцны зогсоол дээр гарч байна. 358 00:19:35,825 --> 00:19:38,559 - Корра! 359 00:19:56,813 --> 00:20:01,882 - Гайхалтай! - Тийм ээ! 360 00:20:06,723 --> 00:20:11,826 -Одоо И мужид байна миний армийн бүрэн хамгаалалт. 361 00:20:14,263 --> 00:20:20,334 - Хэрэв та үнэнч гэдгээ тунхагла Та нийтлэлээ хадгалахыг хүсч байна. 362 00:20:20,336 --> 00:20:27,007 -Би үнэнч байхаа тангараглаж байна танд, Агуу Юнитер. 363 00:20:51,434 --> 00:20:54,535 - Тонрак, сайн байна Чи хотод буцаж ирсэн үү 364 00:20:54,537 --> 00:20:57,071 мөн бүгд сэтгэл хөдөлж байна аватарыг дахин харахын тулд. 365 00:20:57,073 --> 00:21:00,775 - Юу гэсэн үг вэ? Тийм биш Корра аль хэдийн энд байна уу? 366 00:21:00,777 --> 00:21:03,177 - Үгүй ээ, бид түүнийг бодсон чамтай хамт ирж байсан. 367 00:21:03,179 --> 00:21:06,380 - Корра урд зүгийг орхисон зургаан сарын өмнө туйл. 368 00:21:06,382 --> 00:21:07,648 Тэр надад захидал бичсэн. 369 00:21:07,650 --> 00:21:09,650 Тэр энд байна гэж хэлсэн Бүгд Найрамдах хотод. 370 00:21:09,652 --> 00:21:13,220 - Таныг баталж байна охин энд байхгүй. 371 00:21:13,222 --> 00:21:15,890 -Тэгвэл тэр хаана байна? 372 00:21:27,036 --> 00:21:30,538 Энэ л чамд байгаа юм уу? 373 00:21:40,583 --> 00:21:45,586 Өө! 374 00:21:45,588 --> 00:21:47,254 Unh. 375 00:21:47,256 --> 00:21:52,026 -Бидэнд ялагч бий. 376 00:21:53,162 --> 00:21:57,965 Энд, таны дутмаг байна оролцоо. 377 00:21:57,967 --> 00:21:58,632 - Баярлалаа. 378 00:21:58,634 --> 00:22:01,035 -Чи мэднэ дээ, чи их танил харагдаж байна. 379 00:22:01,037 --> 00:22:05,206 Тийм ээ, та ямар нэгэн байдлаар харагдаж байна тэр аватар охин шиг. 380 00:22:05,208 --> 00:22:06,607 -Би үүнийг маш их ойлгодог. 381 00:22:06,609 --> 00:22:09,677 - Юу ч болсон ямар ч байсан түүнд? 382 00:22:09,679 --> 00:22:13,814 - Би мэдэхгүй байх байсан.